Pubblicazioni

Alcune delle traduzioni pubblicate:

• I Racconti del Tempo del Sogno, Besa Editore, Nardò 2003 (link)
• Stage Jewels di S. Papi, Electa Mondadori, 2004 (link)
• Trust in Market Relationships, Sandro Castaldo, Edward Elgar Pub. U.K., 2007 (link)

Studi nell’ambito dell’interpretariato e della traduzione:

• L’interpretariato: antica o nuova professione? UNILE 1, 2003
• L’annotazione grafica nell’interpretazione consecutiva, in Il Verbo, M.R.Buri, G. Tamburello, I. Tempesta (a cura di), Congedo, Galatina, 2003 (link)
• La Traduzione Multimediale, in G. Gallo, P. Scoletta (a cura di) La Traduzione: un panorama interdisciplinare, Besa Editrice, Nardò, 2004
• The Critical Link: reflections of a conference interpreter/interpreter trainer on the 4th Critical Link Conference “COMMUNICATE”, 2004 (link)
• The State of the Art of Police Interpreting in a Border Area of the European Union:The Case of Lecce and Brindisi, in Valero Garcés, C. (ed) Translation as Mediation… Publicaciones de la Universidad de Alcalà, Alcalà de Henares, 2005
• Dictionary of Diplomacy and International Relations in QUADERNI, ISUFI, Università degli Studi di Lecce, Argo 2005, Lecce (link)
• La comunicazione interculturale e il ruolo dell’interprete per i servizi pubblici, Manni, San Cesareo ( Italy), 2012 (link)